Alpine CDA-9855R Uživatelský manuál

ENDEFRESITSERFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOB

9-DEManuelle Senderspeicherung1Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie dannden Sender ein, der als Festsender gespeichertwerden soll.2Drücken Sie

10-DERDSEinstellen der RDS-Empfangsfunktion und Empfang vonRDS-SendernRDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das sich des 57 kHzZwischenträgers gewö

11-DE2Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leistenach links oder rechts, um PTY auszuwählen. DrückenSie die GlideTouch-Leiste unter PTY.Der Progr

12-DEAnzeigen von Radio-Text-InformationenText-Informationen von einem Rundfunksender können auf dem Displayangezeigt werden.Drücken Sie TITLE, währen

13-DECD/MP3/WMAWiedergabe1Drücken Sie c.Das Display öffnet sich.2Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nachoben ein.Die CD wird vom Mechanismu

14-DECD-Betrieb:↓ M.I.X. : Die Titel werden in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.↓ *3 M.I.X. : M.I.X.: Die Titel auf allen CDs im aktuelle

15-DE•Wenn eine Disc nur den Stammordner enthält, kann keineOrdnernamen-Suche ausgeführt werden.•Wenn Sie eine Seite der GlideTouch-Leiste gedrückt ha

16-DEWas ist WMA?WMA-Daten (WMA = „Windows Media™ Audio“) sind komprimierteAudiodaten.Mit WMA können Sie Musikdateien erstellen und mit einer höherenK

17-DEKlangeinstellungLautstärke- /Balanceeinstellung (zwischen linkem undrechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischenvorderen und hinteren Lautsprec

18-DEEinstellen und Speichern der parametrischenEqualizer-KurveSie können die Equalizer-Einstellungen ändern und so ganz nach Ihrempersönlichen Geschm

1-DEDEUTSCHInhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ...3VORSICHT ...

19-DE(Unterscheidet sich von Original-Anzeige)WiedergabefrequenzbereichFlankensteilheit FLATLPF-Grenz-frequenzHPF-Grenz-frequenzEinstellen desPegels(0

20-DE3-Wege-System3Wählen Sie mit BAND den einzustellendenFrequenzbereich aus.LOW → MID-L → MID-H → HIGH → LOW4Bewegen Sie den Finger auf der GlideTo

21-DEAbrufen der gespeicherten Übergangsfrequenz1Halten Sie MENU mindestens 2 Sekunden langgedrückt.2Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leisten

22-DEZeitver-zögerung(ms)0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.11.21.31.41.51.61.71.81.92.02.12.22.32.42.52.62.72.82.93.03.13.23.33.43.53.63.73.83.94.04.

23-DE7Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leistenach links oder rechts, um eine der Speichernummern(1 bis 6) auszuwählen. Halten Sie die GlideTo

24-DEWeitere FunktionenAnzeigen von Namen/TextSie können den Namen einer CD bzw. eines Senders anzeigen lassen, wennzuvor ein Name eingegeben wurde („

25-DECDA-9853R*1Der NAME kann eingegeben oder gelöscht werden.*2 Wenn keine Textinformationen gesendet werden oder das Gerät dieTextinformationen nich

26-DEEinstellen eines Amplifier-Link-VerstärkersWenn ein Amplifier-Link-kompatibler Verstärker (MRD-M1005 oderMRD-M605 usw.) angeschlossen ist, können

27-DEAnzeigen der Informationen zum externen VerstärkerWenn ein Amplifier-Link-kompatibler Verstärker angeschlossen ist, kannder Status des Verstärker

28-DEi-Personalize™-FunktionInformationen zu i-Personalize™Sie können Daten von der Website von Alpine auf eine CD-Rherunterladen und diese Daten dann

2-DEEinstellen eines Amplifier-Link-Verstärkers ... 26Anzeigen der Informationen zum externenVerstärker ...

29-DESETUP-BetriebSie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibeleinstellen. Wählen Sie im SETUP-Menü die Optionen zum Einstellen

30-DEPOWER-IC ON : Die Lautsprecher werden über den eingebautenVerstärker angesteuert.•Wenn die Ausgangsleistung auf OFF gesetzt ist, erfolgt am Syste

31-DEEinstellungen für den KlangWählen Sie im SETUP-Hauptmenü in Schritt 3 die Option „Audio“.Ein- und Ausschalten des SubwoofersSUBWOOFER ON (Werksei

32-DEFunktion für das Scrollen von TextinformationenAUTO / MANUAL (Werkseitige Einstellung)Diesen CD-Player können Sie so einstellen, dass CD- und Tit

33-DESuche nach Wiedergabeliste1Aktivieren Sie durch drücken von .2Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leistenach links oder rechts, um PLAYLIS

34-DEAnzeigen von TextSie können die Tag-Informationen eines Titels im iPod anzeigen.Drücken Sie TITLE.Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige.CDA-

35-DECD-Wechsler (Zusatzausstattung)Bedienung des CD-Wechslers (Zusatzausstattung)Ein zusätzlich erhältlicher CD-Wechsler mit 6- oder 12-CD-Magazin ka

36-DE9 f UP-TasteRundfunkempfang: Sendersuchlauf aufwärtsCD-Betrieb: Für Vorlauf an den Anfang des nächsten Titels.! 9-TasteRundfunkempfang: Festsende

37-DEBatteriewechsel (nur CDA-9855R)Geeignete Batterien: zwei R03-Zellen (Größe „AAA“) oder gleichwertigeTrockenbatterien.1Öffnen des Batteriefachdeck

38-DECD kann nicht eingeschoben werden.• Es befindet sich bereits eine CD im CD-Schacht.- Lassen Sie die CD auswerfen und entfernen Sie sie.• Die CD i

3-DEBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNGDieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin.Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr vonschweren Verletzungen o

39-DEError 02 (CDA-9855R)ERROR-02 (CDA-9853R)• Überzählige CD im Laufwerk.- EJECT-Taste drücken. Nach dem Auswerfen ein leeres CD-Magazin in den CD-We

40-DESERIENNUMMER:EINBAUDATUM:EINGEBAUT VON:GEKAUFT BEI:WICHTIG!Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Geräts an der dafürvorgesehenen Stelle unten

41-DE• Als Schraube * verwenden Sie eine geeignete Schraube für die Chassis-Gehäusebefestigung.3Schieben Sie den CDA-9855R/CDA-9853R bis zumAnschlag i

42-DEAnschlüsseISO-AntennensteckerAntenneAn das FahrzeugtelefonAn den Verstärker bzw. EqualizerAn die MotorantenneAn das Beleuchtungskabel desInstrume

43-DE1 Verstärkerverbindung/Anschluss fürFahrzeugdisplaysschnittstelleGibt Steuersignale für Verstärkerverbindung/Fahrzeugdisplaysschnittstelle aus.Ve

44-DEVerhindern von Rauschen/Interferenzen im Audiosystem.• Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät und die Anschluss und Verbindungskabel minde

Fahrzeugmarke: Typ:Amtl. Kennzeichen:Name des Halters:Straße:Wohnort:Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihnaußerhalb des Fa

Tips der Polizei:[ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab.[Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kur

Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a

Product Information CardEnglishFilling in this Product Information Card isvoluntary. If you fill in this card and sendit to Alpine, your data will be

4-DEEinbauortWählen Sie einen Einbauort, der dem CDA-9855R/CDA-9853RSchutz bietet vor:• direkter Sonneneinstrahlung und Wärme• Feuchtigkeit und Nässe•

Scheda informazioniprodottoItalianoLa compilazione di questa formulario èvolontaria. Se compilate questo formulario,ritornandolo ad Alpine, i Vostri d

5-DEUmgang mit CDs (CD/CD-R/CD-RW)• Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD.• Schützen Sie CDs vor direktem Sonnenlicht.• Bringen Sie keine Aufkleb

6-DEFunktionsweise der GlideTouch™-Leiste1Berühren oder drücken Sie die gewünschte Stelle auf der GlideTouch-Leiste.Drücken Sie die GlideTouc h-Leiste

7-DEVorbereitungenEin- und AusschaltenDrücken Sie SOURCE/POWER, um das Geräteinzuschalten.• Das Gerät kann auch durch Betätigen einer anderen Taste ei

8-DEAbnehmen und Aufstecken des BedienteilsAbnehmen1Schalten Sie das Gerät aus.2Drücken Sie links oben (Freigabe), so dass dasBedienteil heraussprin