Alpine NVD-V001 SMART MAP PRO Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Software Alpine NVD-V001 SMART MAP PRO. SMART MAP PRO Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 112
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR GEBRAUCH IM AUTO/POUR APPLICATION AUTOMOBILE
UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN EL VEHÍCULO/APENAS PARA UTILIZAÇÃO NO AUTOMÓVEL/
SOLO PER AUTOVETTURE/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/POUZE K POUŽITÍ V
AUTOMOBILU/KUN TIL BRUG I BILER/VAIN AUTOKÄYTTÖÖN/CSAK GÉPJÁRMŰBEN VALÓ
HASZNÁLATRA/BARE FOR BRUK I BILEN/TYKLO DO UŻYTKU W SAMOCHODZIE/URČENÉ IBA NA
POUŽITIE V AUTOMOBILOCH/ENDAST FÖR ANVÄNDNING I BIL/SADECE ARABADA KULLANIM
İÇİN/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
R
SMART MAP PRO
Program ver.S2.00 Database ver.2.00
NVD-S001
For INE-S900R Series
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
YTTÖOPAS
Lue ennen tämän laitteen käyttöä.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Olvassa el a készülék használata előtt.
MODE D’EMPLOI
Lisez attentivement ce document avec d’utiliser
cet appareil.
BRUKSANVISNING
Les før du bruker dette utstyret.
MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea este manual antes de utilizar este equipo.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Należy przeczytać przed użyciem sprzętu.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leia este manual antes de utilizar este
equipamento.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Pred použitím tohto zariadenia si, prosím,
prečítajte tento návod.
MANUALE DELL’UTENTE
Si prega di leggere prima di utilizzare
l’apparecchiatura.
BRUKSANVISNING
Läs igenom innan utrustningen används.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
KULLANIM KILAVUZU
Cihazı kullanmadan önce lütfen okuyun.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Před používáním přístroje si přečtěte tyto
informace.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
Διαβάστε το πριν από τη χρήση αυτής της
συσκευής.
BRUGERVEJLEDNING
Læs denne vejledning, før du tager udstyret
i brug.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Прочтите перед использованием данного
оборудования.
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
CZ
DA
FI
HU
NO
PL
SK
SE
TR
EL
RU
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 111 112

Shrnutí obsahu

Strany 1 - SMART MAP PRO

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR GEBRAUCH IM AUTO/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN EL VEHÍCULO/APENAS PARA UTILIZAÇÃO NO AUTOMÓVEL/SOLO

Strany 2

2-DEVorbereitung1 Lassen Sie die Seriennummer des Hauptgeräts INE-S900R und die Versionen der Daten unter „Versionsinformation“ anzeigen.In der Bedie

Strany 3 - How to update the map data

2-ELΠροετοιμασία1 Εντοπίστε τον Αρ. Σειράς της κύριας μονάδας INE-S900R και τις εκδόσεις δεδομένων στην οθόνη "Πληροφορίες έκδοσης".Για λεπ

Strany 4 - Update map data

3-ELΠροετοιμασία1 Εντοπίστε τον Αρ. Σειράς της κύριας μονάδας INE-S900R και τις εκδόσεις δεδομένων στην οθόνη "Πληροφορίες έκδοσης".Για λεπ

Strany 5

4-EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εξαγάγετε το δίσκο και μην απενεργοποιήσετε τη μονάδα INE-S900R ή τη ρύθμιση ACC του οχήματος κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης του πρ

Strany 6 - 8 Touch [OK]

5-EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εξαγάγετε το δίσκο και μην απενεργοποιήσετε τη μονάδα INE-S900R ή τη ρύθμιση ACC του οχήματος κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης του πρ

Strany 7

6-EL9 Μετά από 3 ώρες περίπου, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το οποίο θα σας ενημερώνει ότι η διαδικασία λήψης των δεδομένων χαρτογράφησης έχει ολοκληρωθε

Strany 8

1-RU ВНИМАНИЕВнимательно прочтите следующие инструкции.К данному устройству прилагаются 2 диска: “Programme Update Disc”, содержащий программу, и “Eur

Strany 9 - ACHTUNG

2-RUПодготовка1 Проверьте серийный номер основного блока INE-S900R и версию данных в меню “Информация о версии”.Для получения дополнительной информац

Strany 10 - Aktualisieren der Kartendaten

3-RUПодготовка1 Проверьте серийный номер основного блока INE-S900R и версию данных в меню “Информация о версии”.Для получения дополнительной информац

Strany 11

4-RU ВНИМАНИЕ. Во время обновления программы не извлекайте диск и не выключайте INE-S900R или зажигание (ACC) автомобиля. В противном случае возможно

Strany 12 - 8 Berühren Sie [OK]

5-RU ВНИМАНИЕ. Во время обновления программы не извлекайте диск и не выключайте INE-S900R или зажигание (ACC) автомобиля. В противном случае возможно

Strany 13

3-DEVorbereitung1 Lassen Sie die Seriennummer des Hauptgeräts INE-S900R und die Versionen der Daten unter „Versionsinformation“ anzeigen.In der Bedie

Strany 14

6-RU9 После приблизительно 3 часов появится сообщение о том, что процесс загрузки данных карт завершен, и значок в левом верхнем углу экрана исчезн

Strany 15 - ATTENTION

ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)

Strany 17

4-DE ACHTUNG: Lassen Sie die Disc während der Programmaktualisierung nicht auswerfen und schalten Sie den INE-S900R oder die Zündung des Fahrzeugs nic

Strany 18 - 8 Appuyez sur [OK]

5-DE ACHTUNG: Lassen Sie die Disc während der Programmaktualisierung nicht auswerfen und schalten Sie den INE-S900R oder die Zündung des Fahrzeugs nic

Strany 19

6-DE9 Nach etwa 3 Stunden erscheint eine Meldung, dass das Herunterladen der Kartendaten abgeschlossen ist, und links oben auf dem Bildschirm wird

Strany 20

1-FR ATTENTIONLisez attentivement les instructions suivantes.Cet appareil est accompagné de 2 disques : « Programme Update Disc », qui contient le pro

Strany 21 - PRECAUCIÓN

2-FRPréparation1 Vérifiez le nº de série de l’unité principale INE-S900R et les versions des données dans « Information sur la version ».Consultez le

Strany 22 - Obtener el número de licencia

3-FRPréparation1 Vérifiez le nº de série de l’unité principale INE-S900R et les versions des données dans « Information sur la version ».Consultez le

Strany 23

4-FR ATTENTION : Lors de la mise à jour du programme, veillez à ne pas éjecter pas le disque, à ne pas mettre hors tension l’INE-S900R et à ne pas cou

Strany 24 - 8 Toque [OK]

5-FR ATTENTION : Lors de la mise à jour du programme, veillez à ne pas éjecter pas le disque, à ne pas mettre hors tension l’INE-S900R et à ne pas cou

Strany 25

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145

Strany 26

6-FR9 Au bout d’environ 3 heures, un message s’affiche vous informant que le téléchargement des données cartographiques est terminé, et s’affiche d

Strany 27 - ATENÇÃO

1-ES PRECAUCIÓNAsegúrese de leer atentamente las siguientes instrucciones.Este producto se suministra con 2 discos: “Programme Update Disc”, que conti

Strany 28 - Actualizar os dados de mapa

2-ESPreparación1 Compruebe el número de serie de la unidad principal del INE-S900R y las versiones de los datos en “Información de la versión”.Consul

Strany 29

3-ESPreparación1 Compruebe el número de serie de la unidad principal del INE-S900R y las versiones de los datos en “Información de la versión”.Consul

Strany 30 - 8 Toque em [OK]

4-ES PRECAUCIÓN: Durante la actualización del programa, no expulse el disco, apague el INE-S900R ni el contacto del vehículo (ACC), ya que podría aver

Strany 31

5-ES PRECAUCIÓN: Durante la actualización del programa, no expulse el disco, apague el INE-S900R ni el contacto del vehículo (ACC), ya que podría aver

Strany 32

6-ES9 Transcurridas unas 3 horas, aparecerá un mensaje para informarle de que el proceso de descarga de datos cartográficos se ha completado y desapa

Strany 33 - ATTENZIONE

1-PT ATENÇÃOLeia atentamente as instruções que se seguem.Este produto contém 2 discos: o “Programme Update Disc”, que contém o programa, e o “European

Strany 34 - Preparazione

2-PTPreparação1 Verifique o n.º de série da unidade principal INE-S900R e as versões dos dados em “Informações de versão”.Consulte o manual do propri

Strany 35

3-PTPreparação1 Verifique o n.º de série da unidade principal INE-S900R e as versões dos dados em “Informações de versão”.Consulte o manual do propri

Strany 36 - 8 Toccare [OK]

1-EN CAUTIONMake sure to read the following instructions carefully.This product contains 2 discs: “Programme Update Disc,” which contains the programm

Strany 37

4-PT ATENÇÃO: Durante a actualização do programa, não ejecte o disco nem desligue o INE-S900R ou o ACC do automóvel, pois tal poderá provocar uma avar

Strany 38 - Versione”

5-PT ATENÇÃO: Durante a actualização do programa, não ejecte o disco nem desligue o INE-S900R ou o ACC do automóvel, pois tal poderá provocar uma avar

Strany 39 - De kaartgegevens updaten

6-PT9 Após aproximadamente 3 horas, aparecerá uma mensagem a informar que o processo de transferência dos dados de mapa está concluído e no canto s

Strany 40 - Het licentienummer ophalen

1-IT ATTENZIONELeggere attentamente le istruzioni che seguono.Il presente prodotto include 2 dischi: “Programme Update Disc” per il programma e “Europ

Strany 41

2-ITPreparazione1 Verificare il numero di serie dell’unità principale di INE-S900R e la versione dei dati in “Informazione Versione”.Per informazioni

Strany 42 - 8 Raak [OK] aan

3-ITPreparazione1 Verificare il numero di serie dell’unità principale di INE-S900R e la versione dei dati in “Informazione Versione”.Per informazioni

Strany 43

4-IT ATTENZIONE:Onde evitare possibili malfunzionamenti, durante l’aggiornamento del programma, non espellere il disco, spegnere l’INE-S900R né ruotar

Strany 44

5-IT ATTENZIONE:Onde evitare possibili malfunzionamenti, durante l’aggiornamento del programma, non espellere il disco, spegnere l’INE-S900R né ruotar

Strany 45 - Jak aktualizovat data map

6-IT9 Dopo circa 3 ore verrà visualizzato un messaggio che segnala il completamento del download dei dati delle mappe e le icone scompariranno dall’

Strany 46 - Aktualizace dat map

1-NL OPGELETLees de volgende instructies zorgvuldig door.Dit product bevat 2 schijven: de "Programme Update Disc" met het programma en de &q

Strany 47

2-ENPreparation1 Check the Serial No. of the INE-S900R main unit and the data versions in “Version information.”Refer to the INE-S900R’s owner’s manu

Strany 48 - 8 Stiskněte [OK]

2-NLVoorbereiding1 Controleer het serienummer van het INE-S900R-hoofdapparaat en de gegevensversie bij "Informatie versie".Raadpleeg de geb

Strany 49

3-NLVoorbereiding1 Controleer het serienummer van het INE-S900R-hoofdapparaat en de gegevensversie bij "Informatie versie".Raadpleeg de geb

Strany 50

4-NL OPGELET: Tijdens de programma-update mag u de schijf niet uitwerpen, de INE-S900R niet uitschakelen en het contact van de auto niet uitschakelen

Strany 51 - Sådan opdateres kortdataene

5-NL OPGELET: Tijdens de programma-update mag u de schijf niet uitwerpen, de INE-S900R niet uitschakelen en het contact van de auto niet uitschakelen

Strany 52 - Opdater kortdata

6-NL9 Na ongeveer 3 uur wordt er een melding weergegeven dat het downloaden van de kaartgegevens voltooid is. linksboven aan het scherm verdwijnt.C

Strany 53

1-CZ UPOZORNĚNÍPřečtěte si pozorně následující pokyny.Tento produkt obsahuje 2 disky: „Programme Update Disc“, který obsahuje program, a „European Map

Strany 54 - 8 Tryk på [OK]

2-CZPříprava1 Zkontrolujte sériové číslo hlavní jednotky INE-S900R a verze dat v části „Informace o verzi“.Podrobnosti o části „Informace o verzi“ na

Strany 55

3-CZPříprava1 Zkontrolujte sériové číslo hlavní jednotky INE-S900R a verze dat v části „Informace o verzi“.Podrobnosti o části „Informace o verzi“ na

Strany 56

4-CZ UPOZORNĚNÍ: Během aktualizace programu nevysunujte disk a nevypínejte jednotku INE-S900R ani zapalování automobilu, jinak může dojít k poruše.6

Strany 57 - Karttatietojen päivittäminen

5-CZ UPOZORNĚNÍ: Během aktualizace programu nevysunujte disk a nevypínejte jednotku INE-S900R ani zapalování automobilu, jinak může dojít k poruše.6

Strany 58 - Päivitä karttatiedot

3-ENPreparation1 Check the Serial No. of the INE-S900R main unit and the data versions in “Version information.”Refer to the INE-S900R’s owner’s manu

Strany 59

6-CZ9 Přibližně po 3 hodinách se zobrazí zpráva informující o dokončení stahování dat map a symbol v levé horní části obrazovky zmizí.Zkontrolujte,

Strany 60 - 8 Kosketa [OK]

1-DA FORSIGTIGLæs følgende instruktioner omhyggeligt.Dette produkt består af 2 diske: "Programme Update Disc", der indeholder programmet, og

Strany 61

2-DAFør du går i gang1 Gå til "Versionoplysninger", og kontroller Serienr. på INE-S900R-hovedenheden og dataversionerne.Yderligere oplysnin

Strany 62

3-DAFør du går i gang1 Gå til "Versionoplysninger", og kontroller Serienr. på INE-S900R-hovedenheden og dataversionerne.Yderligere oplysnin

Strany 63 - A térképadatok frissítése

4-DA FORSIGTIG:Du må ikke fjerne disken eller afbryde INE-S900R-hovedenheden eller bilen under en programopdatering, da dette kan medføre fejl.6 Tryk

Strany 64 - Térképadatok frissítése

5-DA FORSIGTIG:Du må ikke fjerne disken eller afbryde INE-S900R-hovedenheden eller bilen under en programopdatering, da dette kan medføre fejl.6 Tryk

Strany 65

6-DA9 Efter ca. 3 timer vises en meddelelse, om at kortdataene er downloadet, og -tegnet øverst til venstre på skærmen forsvinder.Kontroller, at -t

Strany 66 - VIGYÁZAT:

1-FI VAROITUSLue seuraavat ohjeet huolellisesti.Tämä tuote sisältää 2 levyä: ”Programme Update Disc”, joka sisältää ohjelman, ja ”European Map Disc”,

Strany 67

2-FIValmistelu1 Tarkista INE-S900R-pääyksikön sarjanumero ja tietojen versiot ”Versiotiedot”.Katso ”Versiotiedot” tarkemmat tiedot INE-S900R-laitteen

Strany 68

3-FIValmistelu1 Tarkista INE-S900R-pääyksikön sarjanumero ja tietojen versiot ”Versiotiedot”.Katso ”Versiotiedot” tarkemmat tiedot INE-S900R-laitteen

Strany 69 - Slik oppdaterer du kartdataen

4-EN CAUTION: During Programme update, do not eject the disc, or turn off the INE-S900R or car’s ACC, as malfunction may result.6 When the confirmati

Strany 70 - Oppdater kartdata

4-FI VAROITUS: Älä poista levyä tai katkaise INE-S900R-laitteen virtaa tai auton sytytysvirtaa ohjelmapäivityksen aikana, sillä seurauksena voi olla t

Strany 71

5-FI VAROITUS: Älä poista levyä tai katkaise INE-S900R-laitteen virtaa tai auton sytytysvirtaa ohjelmapäivityksen aikana, sillä seurauksena voi olla t

Strany 72 - 8 Pek på [OK]

6-FI9 Noin 3 tunnin kuluttua näytölle tulee viesti, joka ilmoittaa karttatietojen latausprosessin olevan valmis, ja näytön vasemmasta yläkulmasta h

Strany 73

1-HU VIGYÁZATFigyelmesen olvassa el a következő útmutatást.Ez a termék 2 lemezt tartalmaz: a „Programme Update Disc” lemezt, amely a programot tartalm

Strany 74

2-HUElőkészítés1 Tekintse meg az INE-S900R fő egységének sorozatszámát és adatverzióit a „Verzióadatok” menüpontban.A „Verzióadatok” menüpontról az I

Strany 75 - PRZESTROGA

3-HUElőkészítés1 Tekintse meg az INE-S900R fő egységének sorozatszámát és adatverzióit a „Verzióadatok” menüpontban.A „Verzióadatok” menüpontról az I

Strany 76 - Aktualizacja danych mapy

4-HU VIGYÁZAT: A programfrissítés közben ne vegye ki a lemezt, és ne kapcsolja ki az INE-S900R készüléket vagy az autó gyújtását, mert ez hibás működé

Strany 77

5-HU VIGYÁZAT: A programfrissítés közben ne vegye ki a lemezt, és ne kapcsolja ki az INE-S900R készüléket vagy az autó gyújtását, mert ez hibás működé

Strany 78 - 8 Dotknij przycisku [OK]

6-HU9 Körülbelül 3 óra elteltével megjelenik egy üzenet, amely értesíti, hogy befejeződött a térképadatok letöltése, és a képernyő bal felső sarkából

Strany 79

1-NO FORSIKTIGSørg for at du leser nøye gjennom følgende instruksjoner.Dette produktet inneholder 2 plater: "Programme Update Disc", som inn

Strany 80

5-EN CAUTION: During Programme update, do not eject the disc, or turn off the INE-S900R or car’s ACC, as malfunction may result.6 When the confirmati

Strany 81 - UPOZORNENIE

2-NOForberedelse1 Sjekk serienummeret på INE-S900R-hovedenheten og dataversjonene i "Informasjon om versjonen".Henvis til bruksanvisningen

Strany 82 - Aktualizácia mapových dát

3-NOForberedelse1 Sjekk serienummeret på INE-S900R-hovedenheten og dataversjonene i "Informasjon om versjonen".Henvis til bruksanvisningen

Strany 83

4-NO FORSIKTIG: Under programoppdateringen, må du ikke løse ut platen, eller slå av INE-S900R eller bilens ACC, da dette kan føre til en feilfunksjon.

Strany 84 - 8 Dotknite sa tlačidla [OK]

5-NO FORSIKTIG: Under programoppdateringen, må du ikke løse ut platen, eller slå av INE-S900R eller bilens ACC, da dette kan føre til en feilfunksjon.

Strany 85

6-NO9 Etter omtrent 3 timer, informerer en melding deg om at kartdatanedlastningen er ferdig, og forsvinner fra øverst til venstre på skjermen.Sørg

Strany 86 - „Informácia o verzii“

1-PL PRZESTROGANależy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.Niniejszy produkt zawiera 2 płyty: „Programme Update Disc”, która zawiera program, oraz „

Strany 87 - FÖRSIKTIGT

2-PLPrzygotowanie1 Sprawdź Nr seryjny urządzenia głównego INE-S900R oraz wersje danych w opcji „Informacje o wersji”.Zapoznaj się z instrukcją obsług

Strany 88 - Uppdatera kartinformation

3-PLPrzygotowanie1 Sprawdź Nr seryjny urządzenia głównego INE-S900R oraz wersje danych w opcji „Informacje o wersji”.Zapoznaj się z instrukcją obsług

Strany 89

4-PL PRZESTROGA: Podczas aktualizacji programu nie wysuwaj płyty ani nie wyłączaj urządzenia INE-S900R lub stacyjki pojazdu, ponieważ może to doprowad

Strany 90 - 8 Peka på [OK]

5-PL PRZESTROGA: Podczas aktualizacji programu nie wysuwaj płyty ani nie wyłączaj urządzenia INE-S900R lub stacyjki pojazdu, ponieważ może to doprowad

Strany 91

6-EN9 After approximately 3 hours, a message appears informing you that the map data downloading process is complete, and in the upper left of the

Strany 92 - ”Versionsinformation”

6-PL9 Po około 3 godzinach zostanie wyświetlony komunikat informujący, że proces pobierania danych mapy został zakończony, a symbol wyświetlany w l

Strany 93

1-SK UPOZORNENIEPozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.Tento produkt obsahuje 2 disky: „Programme Update Disc“, ktorý obsahuje program, a „European

Strany 94 - Harita verisini güncelleme

2-SKPríprava1 Skontrolujte sériové č. hlavnej jednotky INE-S900R a verzie dát v ponuke „Informácia o verzii“.Podrobnosti o ponuke „Informácia o verzi

Strany 95

3-SKPríprava1 Skontrolujte sériové č. hlavnej jednotky INE-S900R a verzie dát v ponuke „Informácia o verzii“.Podrobnosti o ponuke „Informácia o verzi

Strany 96 - 8 [OK] düğmesine dokunun

4-SK UPOZORNENIE: Počas aktualizácie programu nevysúvajte disk, nevypínajte zariadenie INE-S900R ani kľúč zapaľovania, inak môže dôjsť k nefunkčnosti

Strany 97

5-SK UPOZORNENIE: Počas aktualizácie programu nevysúvajte disk, nevypínajte zariadenie INE-S900R ani kľúč zapaľovania, inak môže dôjsť k nefunkčnosti

Strany 98

6-SK9 Po uplynutí približne 3 hodín sa zobrazí správa s informáciou o tom, že proces sťahovania mapových dát je dokončený, a znak v ľavom hornom roh

Strany 99 - ΠΡΟΣΟΧΗ

1-SE FÖRSIKTIGTLäs igenom följande instruktioner noggrant.Denna produkt innehåller 2 skivor: ”Programme Update Disc” som innehåller programmet och ”Eu

Strany 100 - Λήψη του αριθμού πινακίδας

2-SEFörberedelse1 Kontrollera INE-S900R-huvudenhetens serienr. och dataversionerna under ”Versionsinformation”.Se bruksanvisningen till INE-S900R för

Strany 101

3-SEFörberedelse1 Kontrollera INE-S900R-huvudenhetens serienr. och dataversionerna under ”Versionsinformation”.Se bruksanvisningen till INE-S900R för

Strany 102 - 8 Πιέστε το κουμπί [OK]

1-DE ACHTUNGLesen Sie die folgenden Anweisungen unbedingt sorgfältig durch.Zu diesem Produkt gehören 2 Discs: „Programme Update Disc“ mit dem Programm

Strany 103

4-SE VARNING: Under programuppdateringen får inte skivan matas ut eller INE-S900R eller startnyckeln stängas av, ett funktionsfel kan då ske.6 När sk

Strany 104

5-SE VARNING: Under programuppdateringen får inte skivan matas ut eller INE-S900R eller startnyckeln stängas av, ett funktionsfel kan då ske.6 När sk

Strany 105 - ВНИМАНИЕ

6-SE9 Efter cirka 3 timmar visas ett meddelande som informerar dig om att nedladdningsförfarandet av kartinformationen slutförts och i det övre vän

Strany 106 - Подготовка

1-TR DİKKATAşağıdaki yönergeleri dikkatle okuyun.Bu ürün 2 disk içerir: “Programı içeren “Programme Update Disc” ve harita verisini içeren “European M

Strany 107

2-TRHazırlık1 INE-S900R ana ünitesinin Seri Numarasını ve “Sürüm bilgileri” içindeki veri sürümünü kontrol edin.“Sürüm bilgileri” ile ilgili ayrıntıl

Strany 108 - 8 Нажмите [OK]

3-TRHazırlık1 INE-S900R ana ünitesinin Seri Numarasını ve “Sürüm bilgileri” içindeki veri sürümünü kontrol edin.“Sürüm bilgileri” ile ilgili ayrıntıl

Strany 109

4-TR DİKKAT: Program güncelleme sırasında diski çıkartmayın, INE-S900R ünitesini veya arabanın kontak kilidini ACC konumundan çıkartmayın; aksi taktir

Strany 110 - “Информация о версии”

5-TR DİKKAT: Program güncelleme sırasında diski çıkartmayın, INE-S900R ünitesini veya arabanın kontak kilidini ACC konumundan çıkartmayın; aksi taktir

Strany 111

6-TR9 Yaklaşık 3 saat sonra, harita verisi indirme işleminin tamamlandığını belirten bir mesaj görüntülenir ve ekranın sol üstündeki simgesi kaybol

Strany 112

1-EL ΠΡΟΣΟΧΗΔιαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά.Αυτό το προϊόν περιέχει 2 δίσκους: το δίσκο "Programme Update Disc" που περιέχει το πρό

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře