Alpine KCA-620M Uživatelský manuál

USB - MP3/WMA InterfaceKCA-620M• OWNER'S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’utiliser cet appareil

8-EN262784_English.indd Sec1:8262784_English.indd Sec1:8 12/11/06 5:47:04 PM12/11/06 5:47:04 PM

1-FRContenuMode d’emploi AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ... 2ATTENTION ...

2-FRMode d’emploiAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCe symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de gr

3-FRInstallationMontage à l’aide d’une perceuse1 Utilisez l’adaptateur comme modèle, placez-le sur l’emplacement de montage et marquez les trous à pe

4-FRFonctionnementFonctionnement avec des mémoires de grande capacité Le KCA-620M s’affi che en tant que source de changeur CD.La mémoire de grande cap

5-FRRecherche d’un morceau souhaitéLa fonction de recherche de l’unité principale et du système AV a été modifi ée pour accepter le KCA-620M.En sélecti

6-FRA propos du format MP3/WMAATTENTIONA l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données de MP3/WMA)

7-FRRRGARANTIE LIMITÉEFidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQ

8-FR262784_French.indd 8262784_French.indd 812/11/06 5:32:37 PM12/11/06 5:32:37 PM

1-ESÍndiceManual de instrucciones ADVERTENCIAADVERTENCIA ... 2PRECAUCIÓN ...

262784_English.indd 2262784_English.indd 2 12/11/06 5:51:13 PM12/11/06 5:51:13 PM

2-ESManual de instruccionesADVERTENCIA ADVERTENCIAEste símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasion

3-ESInstalaciónMontaje de los tornillos1 Utilice el adaptador como plantilla, sujétela en su ubicación de montaje y marque los orifi cios que deban pe

4-ESFuncionamientoFuncionamiento con dispositivos de almacenamiento masivoEl KCA-620M se muestra en forma de fuente de cambiador de CD.El dispositivo

5-ESCómo localizar la canción deseadaLa función de búsqueda de la unidad principal y del sistema AV ha sido modifi cada para incluir al KCA-620M.Para e

6-ESAcerca de MP3/WMAPRECAUCIÓNExcepto para uso personal, la duplicación de datos de audio (incluidos datos MP3/WMA) o su distribución, transferencia

1-DEInhaltBedienungsanleitung WARNUNGWARNUNG ... 2VORSICHT ...

2-DEBedienungsanleitungWARNUNG WARNUNGDieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzun

3-DEEinbauMontage mit Hilfe von Schrauben1 Halten Sie den Adapter als Schablone an die Montagestelle, und markieren Sie die erforderlichen Bohrungen.

4-DEBedienungBedienung mit MassenspeichergerätenDas KCA-620M stellt eine CD-Wechslerquelle dar.Zu den Massenspeichergeräten gehören tragbare USB-Laufw

5-DESuche nach einem gewünschten TitelDie Suchfunktion auf dem Audiodeck und AV-System wurde zur Unterstützung des KCA-620M modifi ziert.Durch Auswahl

1-ENContentsOperating Instructions WARNINGWARNING ... 2CAUTION...

6-DEErläuterungen zu MP3/WMAVORSICHTAußer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von Audiodaten (einschließlich MP3/WMA-Daten) bzw. das Verteil

1-ITIndiceIstruzioni per l’uso AVVERTIMENTOAVVERTIMENTO... 2ATTENZIONE ...

2-ITIstruzioni per l’usoAVVERTIMENTO AVVERTIMENTOQuesto simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di tali norme potrebbe causare gravi

3-ITInstallazioneInstallazione con le viti1 Utilizzare l’unità come dima, tenerla nella posizione di montaggio e contrassegnare i fori da perforare.

4-ITFunzionamentoFunzionamento con dispositivi di archiviazione di massaIl KCA-620M viene visualizzato come un’unità Cambia CD.I dispositivi di archiv

5-ITRicerca di elenchi di riproduzione con sistemi tradizionaliI sistemi tradizionali includono DVA-9861, CDA-9857, CDA-9856 ed altri.1 Premere PRESE

6-ITInformazioni sui fi le MP3/WMAAVVERTENZAAd eccezione dell’uso personale, le operazioni di duplicazione di dati audio (inclusi i dati MP3/WMA), nonc

1-SEInnehållBruksanvisning VARNINGVARNING ... 2FÖRSIKTIGHET ...

2-SEBruksanvisningVARNING VARNINGDen här symbolen markerar viktig information. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarlig s

3-SEInstallationMontering med skruvinfästning1 Använd adaptern som mall och håll den som du tänker montera den och markera var du ska förborra skruvh

2-ENOperating InstructionsWARNING WARNINGThis symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.DO NOT

4-SEDriftDrift med massminnesenheterKCA-620M visas som en CD-växlarkälla.Massminnesenheter innefattar portabla USB-enheter, minneskort med USB-adaptra

5-SESökning efter artist med traditionella systemTraditionella system innefattar bl.a. DVA-9861, CDA-9857, CDA-9856.1 Tryck på PRESET 2 (FÖRINSTÄLLD

6-SERekommenderad Mapp-/fi lstrukturUndvik att placera mappar inuti andra mappar när mappar och fi ler arrangeras på en massminnesenhet.MappMP3/WMA- fil

3-ENInstallationScrew-down Mounting1 Using the adapter as a template, hold it in the mounting location and mark the holes to be drilled. Before drill

4-ENOperationOperation with Mass Storage DevicesThe KCA-620M displays as a CD Changer source.Mass Storage device include portable USB drives, memory c

5-ENArtist Search with Traditional SystemsTraditional systems include DVA-9861, CDA-9857, CDA-9856 and others.1 Press PRESET 2.2 Press SEARCH .3 S

6-ENRecommended Folder / File StructureWhen arranging Folders and Files on a Mass Storage device, avoid placing folders within folders.* The fi les pu

7-ENRRLIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and a