Alpine SEC-150R Uživatelský manuál

Designed by ALPINE Japan68-24567Z16-A• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’utiliser cet apparei

10-ENPresetting Stations Automatically1Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed.2Press and hold TUNEA.ME for at least 2 second

11-ENRepeat and Random Play 1During playback, Press z 4 or 5 x repeatedly until the setting appears.RPT ONE a:Track/file is played back repeatedly.RPT

12-ENMethod for creating MP3/WMA filesAudio data is compressed using software with MP3/WMA codecs. For details on creating MP3/WMA files, refer to the

13-ENAdjusting Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat1Press

14-EN10 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material. USER settings are created in the 3BAND EQ mode.

15-ENThe Low Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste. Setting item: SUBW LPFSetting contents:OFF (Initial setting) / 60

16-ENWith the BASS ENGINE SQ function on this unit, several parameters affecting Bass performance are adjusted simultaneously. The BASS ENGINE SQ Leve

17-ENDisplaying the TextText information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. It is also

18-ENOption Menu SettingYou can quickly adjust the setting items relevant to the current SOURCE by using Option Menu.1Press and hold ENTER/OPTION fo

19-EN• If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to normal mode automatically.GENERAL is selected on the setup main menu in st

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PON

20-EN“iPod” is selected on the setup main menu in step 2.iPod/iPhone Search Mode SettingThe unit allows you to search the iPod/iPhone using nine diffe

21-ENConnecting an iPod/iPhoneAn iPod/iPhone can be connected to this unit by using the Interface cable for iPod (included with iPod). When an iPod/iP

22-ENNotes• A song playing on the iPod/iPhone while it is connected to this unit will continue to play from where it was paused after disconnection.•

23-ENSelect Playlist/Artist/Album/Genre/ComposerPlaylist/Artist/Album/Genre/Composer can be easily changed.For example, if you listen to a song from a

24-ENIn Case of DifficultyIf you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please

25-EN•Mechanism error.1 Press the  button and eject the CD.If not ejecting, consult your Alpine dealer.2 When the error indication remains after ejec

26-EN• Power surge errorExcessive voltage/current is supplied to the iPod/iPhone.– Try another iPod/iPhone, if available.–Turn the power off.– Turn th

27-ENSpecificationsFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONCD PLAYER SECTIONUSB SECTIONPICKUPGENERAL* Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard• Power o

28-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following and refer to “Operating Instructions” on page 5 f

29-ENInstallationCAUTIONWhen you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel.If the detachable front panel is removed dur

3-ENContentsENGLISHOperating InstructionsWARNINGWARNING... 5CAUTION...

30-ENConnections* When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer.For details on how to set the Subw

31-EN Power Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable.Note• This lead should be used only for cont

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (“Alpine”), is dedicated to quality craftsmanship and is pleased to offer this Warranty. We sugge

Don’t forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.N’oub

&W/ILPINE. CD/USB RECEIVER CDE-152/CDE-151/ CDE-150 ,,,,, aASSENGINE &f ... '".,.l. ~,... Made for ~ iPod D) iPhone 1111 APP 1111

Contents /lnhalt I Contenu WARNING I A VERTISSEMENT I ADVERTENCIA ... 3 CAUTION I ATTENTION I P

&wARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TA

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. DO NOT P

&CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HAlT USE IMMEDIATElY IF

Getting Started I Mise en route I Primeros pasos ![] ~==~~~~~~~~~~~0~ English Turning Power On Press any button (except ~ and .! ) to turn power on. •

4-ENContentsENGLISHSelect Playlist/Artist/Album/Genre/Composer ... 23Random Play Shuff

<D> Changing the Source TUNER~ DISC~ USB AUDIO/iPod*1 ~ AUXILIARY*2 ~ TUNER *1 Only for CDE-152/CDE-151 and when the iPod/iPhone is connected. *

BASS ENGINE SQ Function I Fonction BASS ENGINE SQ I Funci6n BASS ENGINE SQ English With the BASS ENGINE SO function on this unit, several parameters

English Activate BASS ENGINE SQ mode. Press and hold to switch to BASS ENGIN mode. BASS ENGIN ~ MANUAL SET (Initial setting) Adjusting BASS ENGINE S

Radio -[]/. lll·lli I I ;'I ' \ (@I English Recalling the TUNER Mode Select the TUNER mode. Changing the Band FM 1 ----1 FM2 ----1 AM ~ FM 1

CD/MP3/WMA English Recalling the DISC mode Select the DISC mode. Pause and Playback Rappel du mode DISC Selectionner le mode DISC . Pause et lecture

0 Selecting the desired song Press and release ~ or ~ to skip to the beginning of the current song or the next song. Press and hold ~ or ~ to fast bac

Flash Memory (Optional) I Cl9 USB (en option) I Memoria USB (opcional) English Recalling the USB AUDIO mode Select the USB AUDIO mode. Pause and Playb

M.I.X. (Random Play) M.I.X. (Lecture aleatoire) M.I.X. (Reproducci6n aleatoria) L::::J X: All songs in the current folder L::::J X: Tous les morceau

iPodliPhone (Optional) (CDE-1521CDE-151 only) I iPodliPhone (en option) (mod91es CDE-1521 CDE-151 uniquement) 1 iPodliPhone (opcional) • 0 . (Solo s

Selecting the desired song Press and release ~ or ~ to skip to the beginning of the current song or the next song. Press and hold ~ or ~ to fast backw

5-ENOperating InstructionsWARNINGThis symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.DO NOT OPERATE

Random Play Shuffle All 1 Press (\/ENTER to activate the search selection mode. 2 Turn the Rotary encoder to select SHUFFLEALL, and then press (\!ENTE

Searching for a desired Song (iPodliPhone) I Recherche d'un morceau souhaite (iPodliPhone) I BLisqueda de Ia cancion que desea escuchar (iPodliPh

Enter. Select the desired title. Enter. Song/Audiobook/ Genius Mix Search mode: The selected song/audiobook/ genius mix list is played back. Others Se

English Activate the SETUP mode. Press and hold for at least 2 seconds. Select GENERAL mode. Enter. Activez le mode SETUP. Maintenez cette touche enfo

Select CLOCK ADJ mode. Enter. Adjust the hours. Enter. Repeat 6 and 7 to adjust minutes. Return to normal mode. Press and hold for at least 2 seconds.

Specifications I Specifications I Especificaciones FM TUNER SECTION Tuning Range 87.7-107.9 MHz AM TUNER SECTION Tuning Range 530-1)10 kHz GENERAL Po

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. "Made for iPo

Installation /Installation /lnstalaci6n • When making connections to the vehicle's electrical system, be aware of the factory installed componen

2 Hex Nut (MS) Metal Mounting Strap '----./ Screw Bolt Stud This unit Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot. • For the screw m

Connections I Raccordements I Conexiones Antenna Receptacle (Blue) I (Bieu) I (Azul) POWER ANT (Blue/White) I (Bieu/Bianc) I (Azul/Blanco) REMOTE TURN

6-ENInserting DiscsYour player accepts only one disc at a time for playback. Do not attempt to load more than one disc.Make sure the label side is fac

GARANTIE LIMITEE Fidele a son engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.(« Alpine») est heureuse de vo

e COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE CD II vous faut remettre le produit necessitant des reparations a un centre de service autorise Alpine ou a Alpi

LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ("Alpine"), is dedicated to quality craftsmanship and is pleased to offer this Warran

e HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE

Owner's Manual Mode d 'emploi MADE IN THAILAND DESIGNED BY ALPINE JAPAN FABRIOUE EN THAILANDE CONCU PAR ALPINE JAPON ALPINE ELECTRONICS, INC

• System Requirements The CD can be used on the following operating systems: Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/2000/XP/VIST A/7 or Apple Mac OS X 10

YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd. 324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa, A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thaila

Thank you for choosing Alpine for your car audio equipment needs. Our goal is to produce the best audio/video/navigation products in the world and hop

7-EN• Use discs with compressed audio files written in a format compatible with this unit. For details, refer to “About MP3/WMA” on page 11.• ROM data

8-ENAccessory List• Head Unit ......1• Power Cable ...

9-ENAdjusting VolumeTurn the Rotary encoder until the desired sound is obtained.Setting Time1Press and hold AUDIOSETUP for at least 2 seconds to acti