Alpine iXA-W404R Uživatelský manuál

Designed by ALPINE Japan68-14470Z13-BENDEIT FRESSENLPLRUGRDigital Media StationiXA-W404R• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.• ANV

8-DE Zubehörliste• Hauptgerät...1• Stromversorgungskabel ...

9-DE Ein- und AusschaltenGewisse Gerätefunktionen können während der Fahrt nicht benutzt werden. Zum Ausführen dieser Funktionen müssen Sie das Fahrze

10-DE Anzeigebeispiel für den UKW-Radio-HauptbildschirmZeigt den Namen der ausgewählten Eingangsquelle an, zum Beispiel den Wellenbereich des Radios.Z

11-DE Anzeigebeispiel für den UKW-Radio-Hauptbildschirm[DX SEEK]*1-Taste: Zum Aufrufen der Auswahlliste für den Abstimmmodus.Zeigt die Speichernummer*

12-DE Anzeigebeispiel für RDS-HauptbildschirmZeigt den Radiotext an (wenn ein Radiosender Textmeldungen überträgt).Ein- und Ausschalten der AF-Funktio

13-DE Empfangen von Verkehrsnachrichten beim Hören von Musik (iPhone/iPod oder Radio)Das hier gegebene Beispiel erklärt, wie Verkehrsmeldungen während

14-DE Einstellen der BalanceTippen Sie [L] oder [R] an, um die Lautstärke der Lautsprecher links und rechts einzustellen.Einstellungen: L15 bis R15 D

15-DE MultiinformationsfunktionÜber die Multiinformationsanzeige kann der Benutzer bis zu 4 wählbare Funktionen hinzufügen. Dies können Funktionen zum

16-DE Informationen zur Wiedergabe der Audio/Visual-Quelle werden angezeigt.iPod-ModusAudio-Modus: Cover, Titelname und Interpretenname des aktuellen

17-DE Umschalten zwischen DisplaymodiTippen Sie bei geparktem Fahrzeug [WIDE] auf dem Bildquellenbildschirm an.Bei jeder Betätigung wird nach folgende

18-DE Anpassen der QuellensignalpegelWenn ein großer Lautstärkeunterschied zwischen iPhone/iPod und UKW vorliegt, können Sie den UKW-Signalpegel zur A

19-DE Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung verringern (LOW). Diese Funktion ist zum Beispiel sehr praktisch, um die Hintergrundbeleuch

20-DE General-Einstellungen1Halten Sie SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.Die Auswahlanzeige SETUP erscheint.2Tippen Sie [ ] neben General Setu

21-DE Bei Ordnernamen, Dateinamen und Tag-Informationen ist ein Textdurchlauf möglich.Einstelloption: Auto Scroll Einstellungen: OFF / ON• Wenn der Bi

22-DE Beim Anschluss einer optionalen Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVE-K200) am Gerät kann eine Zusatzquelle das gegenwärtige Audioprogramm unterbrec

23-DE Einstelloption: AUX IN Einstellungen: OFF / ON • Wenn der optionale DVD-Player oder DVD-Wechsler angeschlossen ist, wird OFF nicht angeboten. Wä

24-DE An die Bluetooth-Schnittstelle dieses Geräts kann ein externes Gerät (zum Beispiel ein tragbarer Musik-Player) angeschlossen werden. Um den Blue

25-DE Einstellungsvorgang Visual EQ1Nachdem die Schritte 1 und 2 unter „Display-Einstellungen“ (Seite 18) durchgeführt wurden, tippen Sie [ ] neben Vi

26-DE Einstelloption: Tint Einstellungen: -15 ~ +15Der Farbton-Einstellbereich geht von -15 bis +15.• Wenn ein Navigationssystem mit der Funktion RGB

27-DE Wenn Sie einen kompatiblen externen Klangprozessor an dieses Gerät anschließen, können Sie ihn von diesem Gerät aus steuern. Für bestimmte Klang

1-DEDEUTSCH InhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ... 4VORSICHT ...

28-DE Einstellen des externen Audioprozessors1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert ist (Seite 14).2Halten Sie SETUP mindest

29-DE Wenn Sie PL II MUSIC wählen, können Sie die Klangweite des Center-Kanals einstellen, wie nachfolgend beschrieben.Diese Funktion ermöglicht eine

30-DE Mit anderen Worten: Durch den Korrekturwert 5,1 (ms) wird eine größere Entfernung zum linken Frontlautsprecher simuliert, die der des am weitest

31-DE Beim grafischen Equalizer sind die Frequenzbänder fest vorgegeben. Dies erschwert die Beseitigung unerwünschter Spitzen und Einbrüche an bestimm

32-DE Einstellung eines kraftvollen Sounds mit hoher Lautstärke (Listening Mode)Bei Dolby Digital wird der Dynamikumfang komprimiert, damit bei normal

33-DE Discs, die mit Linear-PCM-Toninformation aufgenommen wurden, können auf 2 oder 3 Kanälen wiedergegeben werden.Einstelloption: PCM ModeWählen Sie

34-DE Manuelles Einstellen des KlangsWenn MultEQ auf OFF gesetzt ist (manueller Modus), können Sie den Klang auf Ihre eigenen Vorlieben einstellen.1Ve

35-DE • Wenn Sie OFF wählen, wird der MX-Effekt für alle MX-Modi deaktiviert.• Sie können für jede Musikquelle wie Radio, CD und MP3/WMA/AAC eine eige

36-DE Lesen Sie unter „Erläuterungen zur Laufzeitkorrektur“ (Seite 38) nach, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.Einstelloption: T.Corr1Tippe

37-DE Einstellen des PegelsStellen Sie durch Antippen von [ ] oder [ ] neben Level den HPF- oder LPF-Pegel ein.Einstellbarer Ausgangspegel: –12 bis 0

2-DE System-EinstellungenSystem-Einstellungen ...21Toneingang während der Stummschaltung ...

38-DE Erläuterungen zur LaufzeitkorrekturDie Abstände zwischen Hörposition und Lautsprechern in einem Auto variieren aufgrund der komplexen Lautsprech

39-DE Erläuterungen zur ÜbernahmefrequenzÜbernahmefrequenz (X-Over):Dieses Gerät arbeitet mit aktiver Übernahmefrequenz. Die Übernahmefrequenz legt fe

40-DE Erläuterungen zu IMPRINTJede gute Musik beginnt als künstlerische Vision. Nach unzähligen Stunden der Proben, Aufnahmen und des Abmischens steht

41-DE Wenn die optionale BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) an dieses Gerät angeschlossen ist, können die folgenden Bedienvorgängen ausgeführt werden.Ein

42-DE 3Tippen Sie [ ] auf der linken Seite der Anzeige an, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.Tippen Sie [ ] auf der linken Seite der Anzeige mi

43-DE Auswahl des AusgabelautsprechersSie können den angeschlossenen Lautsprecher im Auto zur Ausgabe der Tonsignale vom Telefon nutzen.Einstelloption

44-DE AnrufübergabeWährend Sie einen Anruf tätigen, können Sie mit dieser Funktion den Ton zwischen dem Mobiltelefon und den Lautsprechern im Auto ums

45-DE Sie können mit der Sprachwahlfunktion eine Nummer über das Telefon wählen.Einstelloption: Voice Dial1Tippen Sie [Voice Dial] an.Eine Meldung wir

46-DE Wenn die optionale Rückfahrkamera HCE-C107D angeschlossen ist, kann das Bild der Rückfahrkamera über den Monitor ausgegeben werden.• Achten Sie

47-DE Bedienung zusätzlicher Geräte (Option)Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie zusätzliche Geräte bedienen, die an den AUX-Buchsen an der Rückseit

3-DE Anpassen der Telefonlautstärke ... 43Wahlwiederholung ... 43Anrufübergabe ...

48-DE Bedienung des TUE-T200DVB (Option)Möglich, wenn der optionale TUE-T200DVB angeschlossen ist.Wenn DVB-T unter „Anpassen des Modus AUX-Name“ (Seit

49-DE Bedienung eines CD-Wechslers (Option)Sie können einen optionalen CD-Wechsler an den iXA-W404R anschließen, wenn dieser Ai-NET-kompatibel ist. Ei

50-DE WiederholbetriebTippen Sie [ ] wiederholt an, um den Wiederholmodus auszuwählen.Die Datei wird wiederholt wiedergegeben.* Wenn ein MP3-kompatibl

51-DE Wiedergabe1Drücken Sie SOURCE, um den Moduswechsel-Bildschirm zu aktivieren.2Verschieben Sie die Anzeige horizontal mit Ihrem Finger, um den A

52-DE Zum Beispiel: Suchen nach InterpretennamenDas folgende Beispiel beschreibt, wie eine Artists-Suche durchgeführt wird. Andere Suchmodi können auf

53-DE Informationen zu MP3/WMA/AAC-Dateien im USB-SpeicherWas ist MP3?MP3, die Abkürzung für „MPEG-1 Audio Layer 3“, ist ein von der ISO, der Internat

54-DE Ein iPhone/iPod kann über das USB-Verbindungskabel an dieses Gerät angeschlossen werden. Während der iPod über dieses Kabel mit diesem Gerät ver

55-DE Suchen eines SongsDas iPhone/iPod kann Hunderte bis Tausende von Songs speichern. Wenn Sie diese Songs in Playlisten ordnen, kann der iXA-W404R

56-DE Zeigt den aktuellen Suchmodus an.Überspringen Sie bei der Liste eine Seite, einen Buchstaben*2 oder 10 Prozent, indem Sie [ ] oder [ ] antippen.

57-DE Liste Weltuhr(Einzelheiten finden Sie auf Seite 15.)Information

4-DE BedienungsanleitungDAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE

58-DE Im ProblemfallAllgemeinesGerät reagiert nicht; keine Anzeige.• Zündung ausgeschaltet.- Wenn das Gerät gemäß den Einbau- und Anschlusshinweisen a

59-DE Anzeigen für den iPhone/iPod-Modus• Am Gerät am USB-Anschluss geht ein abnormaler Strom ein.- Versuchen Sie, ein anderes iPhone/iPod anzuschließ

60-DE Technische DatenMONITORUKW-TUNERMW-TUNERLW-TUNERUSB-SPEICHERALLGEMEINESEINBAUABMESSUNGEN (Monitor)• Aufgrund ständiger Produktverbesserungen ble

61-DE Einbau und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und Seiten 4 bis 6 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts

62-DE EinbauVorsichtshinweis zum Platzangebot am Einbauort1Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Hauptgerät ab (siehe „Ausbau“ auf Seite 62).Schieben Sie de

63-DE Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich)(Falls keine ACC-Spannungsversorgung vorhanden ist)• Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungs

64-DE Anschlüsse• Den System-Schalter nur dann auf „NORM“ stellen, wenn lediglich ein Wechsler (und kein Ai-NET-kompatibler Equalizer) angeschlossen

65-DE AntennenbuchseISO/JASO-Antennen-Adapterstecker (separat erhältlich)Je nach Fahrzeug kann ein ISO/JASO-Antennen-Adapterstecker erforderlich sein.

66-DE Motorantennenkabel (Blau)Verbinden Sie dieses Kabel mit dem +B-Anschluss der Motorantenne, falls vorhanden.• Dieses Kabel darf nur für die Steue

67-DE SystembeispielBei Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digitalanschlüssen), Navigationssystems, DVD-Players und CD-

5-DE • Nach dem Ausschalten des Systems verbleibt auf dem Display vorübergehend ein Geisterbild. Dies ist ein Flüssigkristallanzeigen eigenes Merkmal

68-DE RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem geliefert)RGB-EingangWird mit dem RGB-Ausgang des Navigationssystems verbunden.System-SchalterWenn ein Equa

69-DE Beim Anschluss externer GeräteAn VideoausgangSystem-SchalterWenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET-Funktion angeschlossen wird,

6-DE Umgang mit tragbaren Audio-Playern• Das Gerät kann einen tragbaren Audio-Player mit USB-Schnittstelle steuern. Die abspielbaren Audiodateiformate

7-DE Sie haben 2 Möglichkeiten, den Doppenfunktionsdrehknopf zu bedienen.Normale FunktionDrehen Sie den Doppenfunktionsdrehknopf nach links oder recht